Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
[Précédemment] [25 mars 2019 : Futur]
J'ai rencontré Ma Rin pour la première fois dans le futur. [25 mars 2019 : Futur]
Cette personne est destinée à mourir le même jour que moi et au même moment.
Cette personne a-t-elle un rôle dans ma mort ?
Je n'arrête pas de voir cet homme depuis un bon bout de temps.
Donc je suis revenu dans le présent et je suis venu la chercher.
Cette femme était destinée à avoir un accident de voiture quelques jours plus tard
et passer moins de trois mois de sa vie comme une personne handicapée.
Parce que cela faisait tellement pitié, alors je l'ai sauvée en premier.
J'ai changé le futur de Song Ma Rin.
Mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Me marier avec cette fille ?
Agent Immobilier ?
Mon destin change avec le sien.
Coucou ! Tu es déjà là ?
Cela ne fait même pas après 30 années ou 3 années, mais 3 mois et on se marie ?
Est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Depuis le début, dans mon destin, le mariage ne...
Qu'est ce que le mariage ? Ce n'est même pas un rencart !
Pourquoi l'as-tu sauvée depuis le début ?
Donc, je...
J'aimerai que tu ne me contactes plus désormais.
Et j'aimerai également que nous ne nous revoyons plus.
Juste... jusqu'ici.
Quel est ton nom ?
Après y avoir pensé, je ne t'ai même pas demandé ton nom.
Même sans savoir ton nom, notre au revoir est dur.
Je suis revenu à la normale,
au destin où le mariage n'existe pas.
J'ai détourné mon destin.
Mais... moi, que j'ai remis dans le futur, m'a dit.
Hé, Yoo So Joon ! Yoo So Joon !
Pourquoi n'essayes-tu pas avec cette femme ?
Ne regretterais-je pas me marier avec elle dans le futur ?
Pourquoi ?
J'ai peur. Ne pars pas.
Tu ne le sais pas, mais je t'ai sauvée d'être une personne handicapée.
Ne t'inquiètes pas... Je vais...
Bougez s'il vous plaît.
Je vais... te sauver...
Je vais te sauver.
Alors, vivons ensemble.
Toi, pars.
Quoi ? Ne pas partir ?
Alors, est-ce qu'on sort ensemble maintenant ?
Je veux juste une personne qui m'aime pour ce que je suis.
Quand je suis avec lui, je suis confortable et heureuse.
Reste à mes côtés comme ça je peux te protéger.
Ton futur, donne-le moi.
C'est comme ça que nous nous sommes mariés même si nous n'étions pas destinés à le faire.
Ma Rin, maintenant, comment nos destins vont-ils changer ?
- Épisode 5 -
Hum.
Que fais-tu ?
Oh, que fais-tu ?
Oh, mon dieu, tu m'as fait peur !
Hé, ne dis rien mais ferme la porte !
D'accord.
Que fais-tu ? Je t'ai dit de fermer la porte.
Je ferme la porte.
Pourquoi rentres-tu ?
Hein ? Ah. Tu veux dire de sortir.
Hé, t-tu me fais troubler dès le matin.
Comme tu as dit de fermer la porte, je pensais que tu voulais dire de rentrer.
Après la mariage, n'es-tu pas devenu un peu audacieuse ? Tu ressembles à une vielle dame.
Non, finis de te doucher, j'ai juste mal compris le signal.
C'était... un signal ?
M'envoies-tu un signal maintenant ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ah, ça... Je vais utiliser celui d'en-haut, donc tu peux utiliser celui-là quand tu veux.
Prends ton temps pour te laver. Je vais préparer quelque chose de bon.
Je vais bien manger.
Mange bien.
Les légumes d'abord.
Est-ce bon ?
Tu exagères vraiment. J'ai juste improvisé.
Pourquoi es-tu aussi touché par ce genre de choses ?
Je pense que les aliments sont pourris.
Quoi ?
- C'est bon.- Non, ne mange pas. Ça a tourné. Tu vas avoir mal au ventre.
C'est impossible. Je les ai achetés ce matin.
Je suppose que cela ne te convient pas. Ne mange pas, c'est nul.
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je ne savais pas que tu étais difficile pour manger.
En fait, si ce n'est pas bon, tu devrais me le dire. Pourquoi traites-tu la nourriture ainsi ?
Je crois que c'est toi qui l'a traitée de nulle.
Après notre retour de lune de miel, c'est notre premier petit-déjeuner.
C'est un moment important pour nous mais j'ai tout gâché.
Mon Dieu...
Tu soupires en plus.
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Je crois que j'en attendais un peu trop.
Ah. Tu m'as pris au dépourvu.
Une femme naïve, c'est difficile pour moi.
Ah, je plaisantais.
C'est vraiment délicieux. Tu as vraiment cru quand j'ai dit que cela avait tourné ?
Fais-tu semblant d'être naïve ? Ne le fais pas. Cela ne te va pas.
C'est bon. Je sais ce que tu ressens.
Je m'en fiche si tu me crois ou non.
Mais je ne t'ai pas épousé pour que tu me fasses la cuisine.
Tu n'as pas à t'efforcer si dur de cuisiner.
Ouah. Comment as-tu fait pour avoir ce goût-là ?
Comme je m'y attendais, tu n'es pas une simple femme.
Si tu fais le petit-déjeuner, tu dois faire aussi le déjeuner, d'accord ?
Alors le dîner est déjà là. Sais-tu pourtant quel est le problème ?
Dès que tu te lèves, tu dois refaire le petit-déjeuner.
Alors ta vie se résumera aux plats que tu cuisineras.
Je ne veux pas que tu redeviennes Bap Soon.
J'étais un peu susceptible, pas vrai ?
Pour le petit-déjeuner, nous pouvons manger du pain.
Nous pouvons avoir une domestique.
"Ah, c'est une vie luxueuse."
"Est-ce qu'une vie confortable est possible pour moi ?"
Tu dois apprécier une vie pareille. À l'avenir, tu dois vivre comme une petite fleur.
Non, j'aime cuisiner.
C'est mon hobby et mon talent.
Je vois.
C'est pour ça que c'est tellement bon.
Ça l'est, n'est-ce pas.
Donne-m'en plus.
Vraiment ? Je savais que cela arriverait. C'est pourquoi j'en ai fait beaucoup.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu auras besoin d'argent pour gérer les dépenses quotidiennes. Achète-les avec ça.
Je me sens bizarre.
Ah, ne sois pas sis sérieux. Tu en fais trop comme époux.
Utilise-la.
Une fois qu'on aura calculé les dépenses, donne-moi de l'argent.
- Prends-la.- Non, plus tard, doucement.
Je ne suis pas prête.
Toi aussi, toi aussi, toi aussi !
D'accord.
Pourquoi sors-tu ? Rentre.
Après notre mariage, c'est ton premier jour de travail. Je voulais vraiment faire ça.
Tu veux faire toutes sortes de choses. J'y vais.
Chéri !
Reviens en toute sécurité !
Mon mari ! Rentre tôt à la maison !
Ah, rentre à la maison.
Demain avec Toi
Kang Ki Doong, Il est tard ! Pourquoi n'es-tu pas encore allé au travail ?
Non, non. Pas plus près. C'est le premier jour après la lune de miel. Tu n'as même pas pris le petit déjeuner. Qu'est-ce que tu as fait ?
Un homme marié ne peut piquer les ramens d'un célibataire.
Ce n'est pas que je n'en ai pas eu, mais parce que je viens de manger de la nourriture non comestible.
- S'il te plait, juste un peu ! - Non, non, non !
- J'ai mal à l'estomac. - Non, non, non !
Ce n'est pas sympa. Comme tu veux, glouton.
Hé, c'est ce que tu manges maintenant ? Sais-tu ce que c'est ?
Je croyais que tu avais dit qu'il n'y avait plus ni à toi, ni à moi. Mais bon, ça c'est si bon.
Hé, j'ai eu ça de l'autre monde ! Pour l'avoir, il m'a fallu un an...
Ah, c'est pourquoi c'était si incroyablement délicieux. Est-ce un grand succès en 2017?
Hé, ces ramens feront leur marque dans l'histoire de l'industrie ramens coréenne dans le futur.
Wow...
Considère cela comme un honneur de l'avoir mangé le premier.
Je zappe le travail aujourd'hui, alors va travailler dur
Hé, après t'être marier, n'es-tu pas censé développer un sens de la responsabilité ou de devoir ?
Pas du tout. Quand j'arriverai à l'entreprise, je jouerai quelques tickets de loteries à gratter.
Ma Rin doit savoir que tu vis avec moi.
Je ne sais pas si tu le sais, mais juste parce que tu t'es marié ne signifie pas que tu changes en une personne complètement différente en un ou deux jours.
Toute personne a besoin d'un temps seul...
Dis-moi juste le résultat final. À quoi ça ressemble d'être marié ?
C'est déroutant. Si tu es si curieux, pourquoi ne pas te marier ?
Tu deviens fou. Pourquoi serai-je déjà appelé Ahjussi (vieil homme) ?
Hé ! je suis donc un vieil homme fou ?
Ugh, dois-je lui trouver des cours de cuisine ou autre ?
Comment puis-je manger cette nourriture le reste de ma vie ?
Fille fleur qui a perdu le sens du goût.
À mon point de vue, plutôt que le Président Yoo rencontre une fille d'une famille éminente,
Je pense que c'est mieux qu'il ait rencontré quelqu'un comme Bap Soon qui n'a ni base ni bagage familial.
C'est ta vision des choses. Comment peux-tu ne penser qu'à toi ?
Alors que tu te rapproches de Bap Soon, cherches des informations sur le PDG Yoo.
Quoi ? Chercher quoi ?
Comment est son ménage, qui sont ses gens les plus proches,
Avec qui est-il lié dans l'économie et la politique.
En effet, je suis vraiment très curieux de tout ça.
Je ne sais rien sur lui ! Il est un mystère complet.
Que feras-tu quand tu auras ces informations ?
Quand ton mari dit quelque chose, tu devrais simplement...
Avec cette chance, voudrais-tu m'aider en tant que femme ?
Pour qui tu me prends là maintenant ? Je suis Lee Gun Sook !
Afin d'aider mon mari, cette formidable Lee Gun Sook devrait lécher les bottes de Bap Soon...
Me demandes-tu de lécher les bottes de Bap Soon ?
C'est bon, oublie ça.
- Oublie ç... - C'est bon, c'est bon.
Je ne peux te décrire à quel point je suis frustrée ces jours-ci.
Ne me demande plus jamais de lui courir après ou de lui lécher les bottes !
Je m'excuse Madame. Je n'ai pas été capable de penser à comment vous vous sentiez Madame.
Je suis vraiment désolé, mais votre carte sera bloquée.
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
Si tu penses que mes paroles sont risibles, tu dois penser à mon argent aussi de cette façon. Alors tu ne devrais pas le dépenser.
Qui a dit que tu étais risible ? Pourquoi es-tu si pénible, vraiment ?
Pénible ? As-tu dit pénible ?
Hé, la vie est pénible, non ? Ne le sais-tu pas ? Reste que je ne veux pas que tu sois traitée de pénible.
Bien que je passe par toutes sortes de choses sales à l'extérieur, je fais tout ce que tu veux en ce moment.
C'est quoi ces choses ? L'appareil de cuisine de marque allemande et ce lustre étrange !
Ces choses ne sont vraiment pas à mon goût ! Est-ce simplement une ou deux choses que je n'aime pas ?
Mais qui envies-tu devant qui ?
Es-tu folle ? Je bloque ta carte à partir d'aujourd'hui.
Hé !
Hé, Lee Gun Sook, arrête de hausser la voix en début de matinée.
Commençons gentiment et tranquillement une agréable matinée. S'il te plait ! Une agréable matinée.
Comment peut-il me traiter comme ça ? Comment peut-il ?
Demande de permis de mariage.
Nous devrons remplir ça ensemble ce soir.
Mademoiselle ? Mlle ?
- Votre téléphone. - Le mien ?
N'est-ce pas à vous Mademoiselle ?
Oh, j'ai failli avoir des problèmes en l'oubliant ici. Merci.
Ouais, Oh So Ri.
Moi ? À l’Hôtel de Ville.
Je suis venue pour enregistrer notre mariage.
Là maintenant ? D'accord, ça me va.
Alors j'y vais maintenant. D'accord.
Vous m'avez appelée tantôt mademoiselle, alors je ne savais pas que vous m'appeliez.
C'est parce que je suis mariée.
Avons nous décidé d'exclure Wench Gun Sook ?
Elle est même venue à l'académie de piano et a fait du raffut pour me demander de la laisser te rencontrer.
J'ai un côté faible caché.
C'est une nana effrontée.
J'ai dit que je suis désolé. Tu as une rancune pour si peu. Es-tu arrogante et autoritaire ou quoi ?
Là. Le style n'est pas mal.
Calme toi. Elle essaie d'arranger les choses avec toi.
Arrête de me transférer tes émotions faibles.
C'est déjà transféré !
Ça... Ça... Ça, donnez-moi la taille large.
D'accord.
Trouve des informations sur le PDG Yoo.
Tu ne prends pas des vêtements homme ? Tu ne le sens pas.
Ne vas-tu pas en choisir un ?
En prenant ça... J'ai l'impression de me mêler aussi de qu'il porte.
Tu dis vraiment impudemment des choses que tu ignores.
Que veux-tu dire par "me mêler" ? Tu prends soins de lui.
"Tu dois vraiment bien paraitre après le mariage". Tu dois lui faire entendre ces mots au moins, non ?
Ah, vraiment, Tu n'as aucune idée de la façon de l'aider en tant qu'épouse.
De l'aider en tant qu'épouse ?
C'est ça, l'aider en tant qu'épouse. Tu dois aider le mari avec ambition.
Arrêtons les achats.
- Quoi ? - Vous deux voulez vraiment vous passer de plaisir comme ça ?
Si nous allons un étage plus bas, il y a plein d'habits que nous pouvons porter. Où est votre vie, hein ?
Tu ne connais pas ce plaisir avant de t'être mariée.
Ceci, comment est-ce ? Je pense que ça sera bien sur ton mari. Quelle est sa taille ?
Tu ne connais pas sa taille ?
Juste un corps parfait ? Un corps qui rend d'autres hommes envieux ?
Comment peux-tu ne pas connaitre la taille de ton mari ?
Parce que si je sais tout, ce n'est pas drôle. Je peux juste lui demander.
D'accord, vas-y demande-lui.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip.
Est-il occupé ?
Ce sont les nouveaux modèles. 2017 F/W.
Comme prévu, je devrais porter de nouveaux modèles.
Vous êtes particuliers. Vous ne vous connaissez même pas bien.
Aish.
Vous ne connaissez pas vos tailles respectives ?
Dépêche-toi d'acheter les tiens.
Que savez-vous l'un de l'autre ? N'êtes-vous pas proches ?
Dois-je connaitre sa taille pour être proche de lui ?
Nous ne sommes pas dans une simple relation physique comme vous.
Je pense juste que je peux découvrir plus à propos de qui il est
Dois-je dire que je peux voir à travers lui ? C'est un peu comme si nous étions un.
N'est-ce pas le plus important ?
Quand même, tu devrais avoir des informations sur lui. Tu sais, comme ses antécédents.
Il y a toutes sortes de gens bizarres ces jours-ci.
Nous n'avons aucuns secrets. Même si nous nous sommes pécipités pour nous marier,
à cause de cette confiance, nous avons décidé de cela.
Rencontres-tu souvent les connaissances de ton mari ?
Je le dois ? Nous avons notre propres vie privée.
Quoi ?
Bien que je me suis également marié à mon Yong Jin dans une telle précipitation,
je n'étais pas aussi inconsciente que toi.
Que veux-tu dire "vie privée" ? Votre vie privée n'est-elle pas quelque chose que vous devez partager ?
Quoi qu'il en soit, tu n'es vraiment pas banale. Ai-je raison ?
Je sens...que d'une façon tu es rare.
Ah, je n'aime vraiment pas tes amis.
- Aucun de mes amis ne t'aime aussi, chérie.- Merci Beaucoup.
- Merci beaucoup.- C'est vrai, il reste combien d'oeufs ?
- Deux ?- Deux ? Achetons-en quelques-uns.
- Les oeufs sont ici.- C'est quoi le souci ? Ce sont des oeufs dur.
Je suppose, non ?
Allons-y.
Hé, agent immobilier.
J'ai reçu 22 appels manqué de toi. Quelque chose est arrivé ?
Non, j'étais allée t'acheter des vêtements mais je ne connaissais pas ta taille.
Pourquoi achetes-tu mes vêtements ?
Tu me parles d'une façon qui me fait me sentir mal. Attends une seconde.
Donnez-moi un ventre de porc que je pourrais mettre dans la soupe d'algues, s'il vous plait.
Quoi ? Dans une soupe d'algues, vous devez mettre du boeuf.
- Tu fais les courses ? Ouais. Réjouis-toi de ton diner de ce soir.
Donnez-moi du ventre de porc. Je veux expérimenter.
- Oui, je comprends.- Je comptais manger dehors avec toi !
Manger dehors ?
Ne fais pas les courses et viens vite. Je vais t'envoyer l'adresse, alors dépêches-toi et viens.
Hé, hé ! Agent immobilier !
Rendez-vous ?
Je vais annuler ma commande.
Bap Soon ne le connait tant que ça aussi.
Elle ne sait rien de son mari jusqu'ici.
Penses-tu vraiment que ça a du sens ? Aigoo, je suis fatigué ! Elle fait juste semblant.
Tu penses qu'elle est si intelligente ? Elle a une bouche vraiment grande.
Lee Gun Sook, penses-tu que tout le monde
vit la vie naïvement comme toi ?
Suis-je naïve ?
Quoi qu'il en soit, tu n'as pas annuler ma carte, n'est-ce pas ?
Après que je vois comment tu fais, voyons voir si tu fais quelque chose de bien.
Garde une bonne relation avec Bap Soon sans provoquer d'ennuis.
Aussi, toi et Bap Soon. Pourquoi avez-vous de la rancune l'une envers l'autre comme un chat et chien ?
C'est un peu gênant d'en parler.
Gun Sook a fait quelque chose de mal envers moi et puis j'ai été un peu dur.
Puis Gun Sook a encore fait quelque chose de mal. Et maintenant nous sommes ici.
Tu sais ce que je veux dire, non ?
Non. Mais peu importe, c'est bien que tu aies réussi avec elle. Vous étiez amis après tout.
Mais après avoir vue Gun Sook aujourd'hui, j'étais un peu désolée pour toi.
Quelle partie ?
Vraiment, pour moi tu es agent immobilier mais tu es le président de l'entreprise.
J'ai l'impression que je ne suis pas préparée.
Dis moi honnêtement. Veux-tu que je t'aide avec tes ambitions ? Comme Gun Sook ?
Quand je suis un président qui joue et qui ne travaille pas. Pourquoi ai-je besoin de ton aide ?
Ne le fais pas comme ça. Je me sens chargé.
Tu joues et ne travaille pas ? Quand tu joues, mais quand tu travailles, ne travailles-tu pas durement ?
- Travailler de façon très sexy ?- C'est le travaille de Ki Doong.
Je joue. Super sexy.
Je ne peux pas le croire.
N'y a-t-il pas quelque chose... comme la lutte pour le pouvoir, complot, trahison ou ambition ?
Non, il n'y en a pas.
Pourquoi encore ?
Tu le dis mais tu travailles très dur derrière (les scènes)
Je vois tout !
C'est vrai. Merci de le savoir ! Ahhh...
Ne peux-tu pas me présenter à tes amis un jour ?
Je suis d'accord pour que tu les invites à la maison.
C'est juste que j'ai rencontré Ki Doong et Se Young un très court instant.
Montres-moi plus tes amis.
Nous pouvons faire ça.
Mange beaucoup. Ma chérie doit savoir où utiliser la viande de porc correctement.
Que veux-tu dire ?
Monsieur ! Vous alliez faire un grand accident.
Vous devriez porter cette chose dangereuse avec prudence.
- Désolé.- Tu vas bien ?
Si cette dangereuse chose avait frappé ma femme, qu'auriez-vous fait ?
- Désolé.- Faites attention. Cette chose est vraiment dangereuse.
Tu vas bien ? Tu n'as pas été blessée ?
- J'étais un peu effrayée pour être honnête.- Merci mon Dieu.
Mon cœur battait comme un fou. Es-tu sûr que tu vas bien ?
J'étais un peu effrayée mais je vais bien.
Ah, vraiment, à cause de ma chérie, j'étais tellement surpris...
Nous allons payer.
- Allez-vous bien ?- Oui, je vais bien.
- Je t'ai dit que j'allais payer.- Non, ce n'est pas si cher. Je vais l'acheter.
Merci.
Tu aurais dû utiliser ma carte. N'insistes-tu pas trop sur la tienne ou sur la mienne ? Cela me rend plus mal à l'aise.
Je vais recommencer à travailler. Je suis juste effrayée de penser que tout ce que tu as est à moi.
Quoi qu'il en soit, avant de commencer à travailler, le mien est à moi et le tien est à toi. D'accord ?
Je suis un peu cool, non ?
Que veux-tu dire "tu es cool" ? Tu es juste bizarrement têtu.
Tu as vraiment été surpris au restaurant plus tôt et tu es même devenu en colère.
Moi ?
Tu étais si énervée et fâchée. Comme le parent d'un enfant.
C'est juste, c'était juste un reflexe.
Tu veux instinctivement me protéger ?
Est-ce du sang d'homme qui coule dans ce corps ?
Ah... Je sens un homme.
Tu as eu une illusion de tout ça, Song Ma Rin.
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu sais que tu aimes ça.
Oh, devrions-nous acheter quelques fruits d'ici ?
Nous avons des fruits à la maison.
- Si fascinant.- Quoi ?
Quand j'ai dit achetons des fruits, tu as dit qu'il y en avait à la maison.
On sent vraiment que nous sommes mariés, non ?
- Tu sens comme un mari.- Je sens la viande !
Quel fruit veux-tu ?
Pomme ? Goyave ?
Si tu romps la peau avant de l'avoir fini, tu devras exaucer mon voeu. Promets.
Quel est ton voeu ? Je te demande.
Mon nom sur ton téléphone... Changes-le du nom ennuyeux, Song Ma Rin,
en Petite Fleur.
Je vais la peler jusqu'à la fin. C'est quoi ? Tellement enfantin !
Que dois-je faire quand je veux être plus enfantin ?
Mari.
Tu peux vraiment dire ça facilement.
Mes parents se sont mariés parce qu'ils ont causés des problèmes.
J'avais déjà un soupçon. Tu as dit qu'ils t'avaient eu à 20 ans.
À cause de moi, les enfants se sont mariés.
Quand j'étais en 2ème année, mon père s'est enfui, donc je ne me souviens même pas du visage de mon père.
En tous cas,
ma mère et mon père ont toujours été seulement maman et papa pour moi.
Que dis-tu ? Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dans mes souvenirs, ils n'étaient jamais une femme et un homme qui étaient amoureux.
ll n'y avait jamais un moment où ils avaient l'air d'être un couple heureux.
Parce que j'ai continué à voir qu'ils étaient ensemble à cause de moi.
Même à un jeune âge, je suis devenu vite populaire.
Quand ils se battaient, c'était à cause de moi ?
Quand j'ai vu ma maman pleurer seule, était-ce à cause de moi ?
Quand ils mangeaient maladroitement, était-ce à cause de moi ? Était-ce à cause de moi ?
Tu as été mélodramatique depuis que tu es très jeune.
Je suppose qu'ils t'ont surélevée parce qu'ils s'aiment.
Suis-je une femme pour toi ?
Ouais.
Promets-moi que tu me feras toujours me sentir comme une femme.
D'accord.
Tu sais combien j'ai travailler pour que nous puissions être heureux ensemble.
Avant de me marier avec toi, j'ai même assisté à une classe de pré-mariage.
Hé, tu ments.
C'est vrai. Attends une seconde.
C'est un livre que j'ai reçue de la classe.
Cette partie ma laissée une forte impression. Écoutes.
"Au lieu de signaler les actes d'autrui, exprimez les vôtres."
"Au lieu de dire: " Pourquoi es-tu autant en retard ?", dites simplement: "J'étais tellement inquiet pour toi
parce que tu ne m'as pas dit que tu serais en retard."
Qu'est-ce que c'est ? Sérieusement.
- Tu dois le faire comme ça. - Ça n'a aucun charme du tout.
- Que veux-tu dire ?- C'est génant.
- Si tu déposes la pomme, tu es disqualifié. - D'accord.
- Il y en a plus. - Ce n'est pas comme si tu me lisais un livre.
Je lis le livre. Ne rigoles pas. Je suis sérieuse.
C'est le deuxième.
"Avant de critiquer, essayez de comprendre l'autre personne."
"C'est une des quatre choses dont vous devez vous rappeler quand vous communiquez avec l'autre personne."
Entrons à l'intérieur.
Pourquoi deviens-tu comme ça soudain ? Je suis en train de lire un livre.
Depuis quand en apprend-on sur la vie dans les livres ?
Alors essayes de me séduire.
Non, c'est bon.
On dit que le mariage est une chose folle à faire ou ta tombe dans la vie.
Pourquoi parlent-ils des parties désagréables du mariage mais pas du tout des parties amusantes, comme celles-là ?
Ils veulent juste s'amuser par eux-mêmes.
Agent Immobilier ?
Oui ?
Je suis heureuse.
Moi aussi.
- Ma Rin- Oui ?
Mon bras s'endort.
Bien C'est mon tour de toute façon.
Tu fais ça pour moi. Ah, c'est tellement confortable.
Es-tu bien ? Je ferai ça tout le temps pour toi.
- Vraiment ?- Bras oreiller.
Quand je te regarde de si près, tu me parais la plus belle personne du monde.
Et de loin alors ?
Tu ressembles à Bap Soon.
[Règles immobilières d'investissement pour faire des profits par Maitre Kim Yong Jin]
Ah, ça m'ennuie. J'ai trop coincé Bap Soon en l'appelant Bap Soon à la maison du Directeur Kim Yong Jin ce jour-là.
J'ai failli me faire attraper par Bap Soon.
Le président fait ces choses avec Bap Soon, parmi toutes les femmes.
- Je ne devrais pas en rire.- "Donnez-moi de la nourriture. Donnez-moi de la nourriture".
Je suppose que c'est parce qu'il y avait en quelque sorte des circonstances... Président.
- Président.- Président.
De quoi parlez-vous derrière mon dos dans un endroit rempli de gens ? Tellement non-professionnel.
Ce n'était pas parler derrière...
J'ai tout entendu.
Oh. Secrétaire Huang ! Pourquoi dis-tu des choses aussi inutiles...
Arrêtez de parler de ceci.
Oui.
- Vous, sortez en premier.- Oui.
Laisse-moi t'adresser une requête.
Oui, Président.
À partir de maintenant, j'aimerai qu'aucun des employés ne parle plus de "Bap" de Bap Soon.
Oui.
Au lieu de "Allons manger une certaine nourriture (bap)," ils devraient dire "Allons prendre un repas."
Au lieu de "Je vais acheter de la nourriture (bap)", ils peuvent dire : "je t'invite pour un repas". Il y a de nombreuses façon de remplacer le mot "Bap" (nourriture)
Excusez-moi, mais voulez-vous que le mot "bap" soit complément banni.
Oui. À partir de maintenant, le mot "bap" est banni de la société MyREITS.
Même si vous jurez, ne dites tout simplement pas "bap"
"Le Président est ennuyé mais que pouvons-nous faire ? Accordons-lui cette faveur."
Comme ceci, répandez cette rumeur. Je ne peux pas envoyer de note à ce propos, ni le dire de mes propres lèvres.
Evidemment, votre prestige dégringolerait. Je pourrais aussi tomber.
J'ai l'air gentil. Est-ce que le fait que vous ne puissiez pas dire le mot "bap" pour nourriture signifie quelque chose ?
J'aimerai que vous approchiez les employés avec émotion, pas avec raison.
Ah, oui, avec émotion.
Ils peuvent considérer ceci de manière réfléchie, comme des humains.
- N'est-ce pas ?- Oui, c'est vrai.
Aujourd'hui, nous nous comprenons bien.
Je pense oui. Aigoo, le temps est vraiment beau.
D'accord, allons travailler dur aujourd'hui. Courage. Aller.
- Vous avez bien fait d'acheter ça.- Essaies celui-la.
Comment puis-je manger les choses que vous avez faites ?
C'est fascinant que je sois bonne en cuisine.
Aigoo, tu me regardes de trop haut. Essaies juste de me regarder de haut quand So Joon est là !
Ne t'avance pas trop. So Joon sera accablé.
Aigoo, les filles des autres familles font en sorte que leur mari montre du respect, même un cheval en poste en montre à sa mère.
Dis des choses qui ont du sens. Où est le cheval en poste ? Je n'en ai jamais vu de ma vie.
J'en ai vu. Une personne salué comme un départ de cheval.
Je ne peux pas communiquer avec toi, Maman.
N'agis pas de façon hautaine et méprisante. N'as-tu pas découvert encore l'anniversaire de la mort des parents de So Joon ?
Il n'aime pas parler de ses parents. Je suppose que quand ce sera le moment nous parlerons de ça.
Regarde-toi, agir hautainement et de façon méprisante, tout en étant immature.
Si tu es devenue la belle-fille de ce ménage, tu dois d'abord y faire attention.
Si tu agis ainsi l'esprit dans les nuages parce qu'il n'y a pas de belle famille, tu n'as vraiment pas de cerveau.
Quand il y a de nombreux membres dans une famille, c'est lourd et ennuyant, mais s'il n'y a pas de famille, c'est juste solitaire.
Je sais. C'est parce que c'est trop dur d'en parler. J'ai peur de le blesser.
Pourquoi regardes-tu aussi attentivement dans le réfrigérateur, sérieusement ? Si tu l'as organisé, tu devrais juste le fermer.
Aigoo. Penses aux économies d'énergie !
Ça fait mal. Je voulais juste faire quelque chose, mais comment peut-il ne rien y avoir ?
Hein ? Le frigidaire d'un homme riche n'est-il pas supposé avoir de la nourriture rôtie partout ?
Il n'y en a pas du tout !
- Et qu'y a-t-il ici ? - Mange un peu de Ramen et pars.- Ramen ?
Attends une seconde Je pense qu'il y avait des Ramens quelque part par ici. Attends juste petit peu, maman.
Ce bol est joli.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vois ça pour la première fois;
Ce paquets semble bizarre. Attends un petit peu, d'accord, maman ?
La nouvelle mariée vous envoie ses salutations.
Après le diner, j'ai bu un café et me suis reposée. subtitles ripped and synced by riri13
Femme à la maison Senior, avez-vous essayé les Ramens "Je suis au canard"?
Si vous n'avez pas encore mangé, s'il vous plaît, essayez-les !
Si vous faites quelque chose grossièrement ces jours-ci, vous ne pourrez pas gagner la compétition.
Les Ramens devraient au moins être de bonne qualité.
Le monde n'est pas un endroit facile. Ces Ramens m'ont fait réaliser et ressentir ceci.
Combien c'est un soulagement pour moi d'avoir quelqu'un à mes côtés dans ce monde cruel.
Pour l'encas du soir, je mangerais un Ramen "Je suis au canard" avec mon amour chéri.
Quoi ? Il a dit de ne plus utiliser le terme "bap" ?
Oui, le "Bap" dans Bap Soon. C'est interdit.
Qu'est-ce qu'il fiche dans ce monde ?
Nous pouvons éviter de dire le mot nourriture (bap) d'une façon ou d'une autre.
Veut-il dire de ne pas utiliser "bap" dans "saw bap" (poussière) aussi ?
- Ah.- Alors, c'est, c'est... aussi...
Et alors ce "sil bap" (peluche) ? Qu'est-ce que je pourrais dire quand je décrirais ça ?
Et alors "Cowboy Be bip", "Eponge bip" ? Appelons-nous ce genre de héros, Cowboy be.. Epong... ?
Devons-nous le prononcer de cette façon ?
Qu'en est-il de Nourriture (bap) Indienne ? C'est tellement délicieux.
Nous sommes mal. Nous sommes mal.♪ Dooby Dooby Dooba Dooby Dooby Dooba— ♪
Arrête ça.
Sérieusement.
Je n'ai pensé à rien d'autre. Ceci nous pose un gros problème.
- ♪ Bap Bap Ba— ♪ - Arrête ça ! Arrête !
- ♪ Bap— ♪ - Arrête ça ! Sors, tellement bruyant.
C'est une chanson de ton temps.
Arrête, ne fais pas ces choses-la. D'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous vous disputez tous les deux ? Devrais-je revenir un peu plus tard ?
- Bonjour, Directeur Wang, vous êtes venu.- Oui.
Directeur Wang, est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui puisse se battre avec lui ?
C'est bon. Hé, laisse-nous juste tous les deux.
Vous êtes venu ici au bon moment.
J'ai entendu que vous aviez été repris par le Président à cause de ce que vous avez dit. Grandissez !
Quelle est cette atmosphère à cause de vous ?
Hé, j'ai juste été repris mais Yong Jin vous a correctement marché dessus.
Que dites-vous ?
Quand le Président à décidé de retirer l'investissement du District de Seobul ? Pourquoi l'avez-vous de nouveau appuyé ?
- Quoi ? Le District de Seobul ?- Oui.
- Qu'êtes-vous en train de dire ?- Quand vous faisiez la présentation vous...
- Attendez une minute !- Seobul...
- Quelle genre de rumeur est-ce ? Vraiment ?- Président.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous demanderai franchement. Vous avez fréquemment rejeté mes projets à tout moment. Y a-t-il une raison à cela ?
Je suppose que nous ne faisons pas de profits avec ceux-là. Pour parler plus précisément c'est tellement évident que nous allons perdre de l'argent.
C'est pourquoi je suis contre.
Qu'en est-il du fait que le siège social de l'entreprise sera surement transféré ?
Son transfert est presque décidé, mais ce n'est pas encore complètement sûr.
Je suis vraiment sûr que l'immeuble sera construit dans le district de Seobul.
Pouvez-vous le garantir ? Comment ? Pouvez-vous voir le futur ?
Président, Président, je connais très bien vos capacités.
J'admets que vous voyez vraiment juste mais vous ne pouvez pas prédire tout l'avenir.
Calmez-vous. Calmez-vous.
Président, désolé. Chef Kang, vous n'êtes pas en position de faire irruption.
- Pourquoi étiez-vous en train de crier ? - Ah, vraiment !
Vous apprécierez vraiment plus tard, vous et vos investisseurs.
Oh, oh.
Président Yoon, vous étiez ici.
Qui êtes-vous ?
Hé !
- Je n'ai pas apporté ma carte de visite pour me contacter...- Ah, hé, hé.
Nous avons quelque chose d'important à dire, donc nous pouvons continuer cette réunion plus tard.
Plus tard. Faisons-la plus tard.
Sortons.
Où allons-nous ? Je viens d'arriver.
Voulez-vous du café ?
Allons-y.
Au revoir !
Il semble me regarder de travers.
Son regard est toujours ainsi.
Quel âge a-t-il ?
Quel genre de particularité est établie quand ils parlent ?
Pourquoi ne rentrez-vous pas si vous avez vu ce qu'il s'est passé ?
Hé !
Partir ? Où ?
À l'étranger. Où il y a une belle plage. Il est temps de se détendre un peu.
C'est ennuyeux. En me quittant. Votre esprit doit être dans les nuages en ce moment.
Je n'ai pas encore confirmé ce qui va m'arriver dans le futur.
Alors dépêche-toi d'aller vérifier.
Comment puis-je le faire maintenant ? Dans cette situation...
En ce moment c'est un moment agité dans ma vie.
Je ne peux pas gérer mentalement d'aller dans le futur et de voir quelque chose me rendant triste et des trucs.
Suis-je quelqu'un qui vie si activement ?
Alors, suis-je quelqu'un qui vie si activement, moi aussi ? Je ne te connais pas, vaurien. Je vais seulement partir vivre en jouant.
Vous pouvez jouer avec moi. Je peux jouer avec vous.
Mangeons à nouveau des nouilles froides en hiver. Je vous ferai vous amuser.
Je veux voir des femmes en bikinis.
Mais il y en a beaucoup en Corée.
Non. Tu es au courant pour les 'rashies' (des maillots thermiques élasthannes), n'est-ce pas ? Cela a ruiné toutes les plages de Corée.
Comment peuvent-ils permettre de porter des maillots thermiques comme maillot à la plage ? Je pense que c'est contre les règles.
Les Coréens ne sont pas audacieux.
Bon sang, c'est tellement compliqué...
Et si quelque chose d'urgent arrive dans ma vie ?
Vous savez que vous êtes la seule personne qui peut m'aider...
Est-ce que les gens deviennent déloyaux et moins compatissants avec l'âge ?
Je ne sais pas. Pourquoi es-tu si accaparant ? C'est tellement pénible.
Ne sois pas accaparant. Je vais me bronzer, l'avant et l'arrière, et revenir complètement sexy.
Je pars. Fighting !
À quel point voulez-vous encore plus être bronzé ?
J'y vais !
Monsieur, si vous êtes plus bronzé que cela, vous ressemblerez à un sans-abri.
Aigoo, vraiment.
Je suis à l'entreprise en ce moment, alors plus tard...
Que veux-tu dire par tu es au travail. Tu viens de partir.
Quoi ?
Tu es vraiment étrange aujourd'hui. Tu es apparu et as disparu soudainement.
Moi ?
Tu agissais comme quelqu'un de différent.
Je me demandais s'il s'était passé quelque chose.
Que dis...
Aigoo, tu es déjà là ?
Fais-le.
Allô ?
Président.
Tu m'entends ?
Alors, je suis venu à la maison, c'est cela ?
Oui, j'étais en train de prendre une douche.
Alors, euh... D'accord, je raccroche. Parlons plus tard.
Attends une seconde. Agent Immobilier ! Puis-je te demander quelque chose ?
Tu connais le ramen au canard ? Celui avec l'emballage bizarre.
- Quoi ? - Tu ne connais pas ?
C'était sur l'étagère de la cuisine. Où as-tu acheté cela ?
- Qu'est-ce qu'il y a à ce propos ?- Ah,
c'est tellement bon que je l'ai posté sur Café de Maman et j'ai aussi pris sincèrement des photos
Mais les gens répondent que de tels ramen n'existent pas.
Ca... Café de Maman ? Hé, tu n'es même pas une mère. Que fais-tu ?
C'est rien. J'aurai juste à enquêter sur internet.
Ah, non, non, non... Cela... Ah ! C'est... Mon ami est chercheur dans une entreprise de ramen.
Tu ne peux pas poster cela comme ça sur internet. Il me l'a donné pour le tester. Ce n'est pas encore en vente.
De toute façon, efface cela immédiatement. Tu auras de gros ennuis. Le destin de l'entreprise en dépend.
Oh, non, que dois-je faire alors ? Ai-je révélé le secret d'une entreprise ? Suis-je devenue une espionne industrielle ?
Dépêche-toi de l'effacer.
Oh, non. L'emballage était exactement le même que celui sur le marché. Je l'ai supprimé.
Mais 1200 personnes l'ont vu, est-ce que cela ira ?
Je suis déjà fatigué...
Ma Rin, j'ai un autre appel. Parlons plus tard ?
Désolé, Agent Immobilier. Agent Immobilier ?
Il a raccroché. Que puis-je faire ?
Mais quelque chose ne correspond pas.
Sous-titres des Voyageurs du Temps@Viki
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce ?
Il achète et s'habille bien.
Qu'est-ce ? Cet étrange sentiment.
Je parle de la femme de So Joon.
Elle n'est pas qualifiée.
Je ne devrais pas m'en mêler, mais vous feriez sans doute mieux de chercher quelqu'un de plus qualifié.
- Mais... si le président de Happiness l'a recommandée...- Ce n'est pas une recommandation.
Il ne fait que l'introduire.
Il y a un photographe dans notre famille. Pourquoi en chercher une dehors ?
Le chef d'équipe du Département des Relations Publiques dit que c'est bon.
Oui, ça me va.
Regarde cela. Il a dit que ça allait.
En quoi Song Ma Rin fait-elle partie de notre famille ?
Quoi ?
Continuons de parler de la sélection de site pour la bibliothèque.
- La sélection de site pour la Bibliothèque de l'Amour est...- Happiness...
Mais plus personne n'est actif, depuis que tes parents sont morts.
Je veux le faire grandir dans un NGO qui construit des maisons de l'amour ou quelque chose du genre.
Était-ce Lundi ? Je l'ai dit à Ahjusshi de toute façon.
Mon père ?
Oui, il a dit qu'il y réfléchirait Ne serait-ce pas mieux pour lui de sortir et de prendre une pause ?
Il le fera sûrement. Il voulait travailler dans ce domaine de toute façon.
C'est vrai.
Tu veux réaliser les souhaits de ton père et de ta mère, pas vrai ?
Tu peux construire la maison, Ahjusshi peut l'organiser, et je peux soutenir financièrement en arrière-plan.
N'est-ce pas cool ? Cela semble cool.
Je sais ce que tu dis, mais suis-je une membre NGO ? Je ne suis pas intéressée pas ce genre de choses.
Comment puis-je faire ce genre de choses ?
Se Young, tu es le talent. Qui d'autre utiliserais-je à part toi ?
Si nous trinquons, je le prendrai comme un oui.
Hé, comment peux-tu me demander de mettre ma vie en jeu avec un verre de bière ?
Se Young...
D'accord. Santé.
Comme je m'y attendais, il n'y personne comme toi.
Ne laissez entrer personne ici. D'accord ?
Quoi ?
Pour la sélection du site, discutons-en après avoir enquêté dessus.
Quelle était la suite ?
Connais-tu "pas-de-retour" ? Si tu t'inscris dessus, tu ne peux pas faire marche arrière.
Si aucun juge ne s'y oppose, nous ne serons pas capable de nous séparer.
Si c'est un peu trop pour toi, devrais-je le signaler plus tard ? Habituellement les gens le font après un ou deux ans. Donne-le-moi.
Donne-le-moi ! Est-ce que quelqu'un a dit de le faire ?
J'avais l'impression que tu hésitais.
Hé, arrête de regarder ce livre bizarre. Réfléchis quand tu postes d'autres de tes écrits.
Il n'y en a pas, je te dis !
À partir de maintenant, même si tu vois quelque chose de nouveau, tu ne peux pas le publier sur internet, compris ?
J'ai beaucoup d'amis chercheurs dans des domaines différents de la société.
Alors la dernière fois, as-tu eu ces chaussures de course qui s'étaient refermées sur mon pied de la part d'un ami chercheur ?
Oui.
Comment se fait-il qu'aucun de tes amis chercheurs ne soient venus à notre mariage ?
Et tu ne me les as pas présentés. C'est plus étrange quand j'y pense.
Mes amis sont venus, tu ne les as pas vu, c'est tout.
Comme Gun Sook l'a dit, est-ce que je ne te connais pas aussi bien que je le devrais ?
Maintenant tout ce que nous devons faire est d'enregistrer notre mariage, avoir un bébé et vivre heureux à tout jamais.
Un bébé ?
Oui, nous devons en faire un rapidement.
"Pleurant-pleurant", ce genre de bébé ?
Oui.
Oh, vraiment...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé ! N'était-ce pas ce que tu voulais ? C'est pour cela que tu as rejoint le Café de Maman.
Pourquoi dis-tu autre chose maintenant ?
Ne fais pas ces choses. Cela me donne la nausée.
Je suis sincère. Quoi ? Ne veux-tu pas une toute petite fleur ?
C'est mignon.
Est-ce que tu crois que nous ferons de bons parents ?
Je suis supérieur. Je suis jeune, riche et un super ADN à transmettre.
Je ne veux pas faire d'enfant trop tôt comme mes parents.
Jusqu'à ce que je sois sûre que nous ferons de bons parents, nous n'en aurons pas.
Pourquoi ? Tu ne me fais pas confiance ?
Bien les nourrir et les faire dormir, ce n'est pas tout ce que doivent faire les parents.
Je suppose que nous ne mourrons pas tout de suite,
mais au cas où, si nous mourrions tout à coup, les enfants...
C'est vrai. En cas de décès, ce serait irresponsable.
Je n'avais pas réfléchi.
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Juste que je ne veux pas avoir d'enfant tout de suite...
J'ai peur. Ne pars pas.
Est-il endormi ?
Est-il déjà parti en voyage ?
Agent Immobilier, tu crois que tu pourrais avoir plus de ramen au canard de ton ami le chercheur ? J'y pense sans arrêt.
Franchement...
Je vais les manger toute seule en secret.
Non ! Je ne peux pas en avoir aussi facilement.
[Un grand succès de 2018 - Les Ramen au Canard][Janvier 2018 : Futur]
Lui en acheter, va-t-elle grossir plus tard ?
Non, non. Je retire ce que j'ai dit. Mes paroles deviendront réalité.
- Bonjour.- Oui, bonjour.
- Hé chef d'équipe Chung.- Oui ?
Avez-vous trouvé un photographe ?
Comme c'est pour la semaine prochaine, je n'ai trouvé personne de disponible. Je dois encore chercher.
Bon, j'en trouverai un. Vous devez faire d'autres choses plus urgentes.
Si vous le faites, ce serait génial. Merci.
D'accord, bien.
Oui.
Je ne sais pas si je vais te faire perdre ton temps.
J'aurais dû t'inviter dans un meilleur endroit.
J'irai droit au but. Je veux te donner l'opportunité de faire un bon boulot.
J'espère que tu diras que tu le feras à n'importe quel prix.
Nous avons une cérémonie d'ouverture pour la Maison de l'Amour n°30.
Peux-tu venir et prendre quelques photos pour nous ?
Donner de mon talent ?
Oui, nous voulons mettre en place une brochure commémorative cette fois-ci.
Si vous le voulez en souvenir, pourquoi ne pas engager un photographe professionnel ?
Aigoo, j'ai été rejeté.
Non. Je ne suis pas sûre d'être suffisamment douée pour faire ce travail.
Alors, je vous enverrai mon portfolio.
Le regarderiez-vous attentivement pour voir si je suis suffisamment douée et m'appeler ?
Donc, tu dis que tu aimerais le faire, n'est-ce pas ?
Si vous me le demandez, ce serait génial. Je dois recommencer à travailler de toute façon.
Mais puisque c'est une donation, il n'y aura pas de salaire, n'est-ce pas ?
Se faire désirer ?(mildang : ressemble à salaire, il dang)
Non, non. Je ne demande pas beaucoup.
Oui.
Je suis un peu nerveuse.
Ce n'est rien. Si vous me le demandez, je ferai ce que vous voulez.
Tu es très bien.
Le fils a créé Happiness et la belle-fille est bénévole.
Les vrais parents de So Joon devraient venir voir ça.
Il a créé Happiness ?
Monsieur !
Hé, toi.
Vous êtes le monsieur qui vit à cette époque et à cet endroit, n'est-ce pas ?
Je viens de 2016.
Pourquoi avez-vous tant changé ? Il vous est arrivé quelque chose ?
Je ne veux pas t'en parler.
Où allez-vous ? Je suis allé chez vous mais je ne vous ai pas trouvé là d'où je viens.
Je ne vous trouvais pas alors je suis venu jusqu'ici.
Comment ai-je vécu tout ce temps ?
C'est une chose à demander mais comment avez-vous fait pour avoir l'air d'un bouddhiste ?
- Allons parler à l'intérieur.- Je suis occupé.
Entrons une seconde.
C'est la première fois que je te vois depuis que je suis parti. Que dois-je dire...
Avez-vous mangé des ramen au canard ? C'est très bon.
- Vous avez l'air de ne pas avoir mangé non plus. Entrons.- Ah, vraiment.
Je suis curieux de beaucoup de choses. Sérieusement.
Un instant. Un instant.
C'est vrai. C'est notre première rencontre.
Entrons.
J'en prépare deux pour vous ?
Ai-je déménagé ?
Il s'est passé quelque chose ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon journal a disparu aussi.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Je ne t'ai plus vu non plus.
Cela fait un moment que je ne t'ai pas vu.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que vous dites ? Pourquoi on ne se voyait plus ?
Parce que tu as disparu.
Tu as disparu, So Joon.
Qu'est-ce que vous dites ?
Pourquoi disparaitrais-je ?
Ma Rin. Où est Song Ma Rin ?
Ne me demande rien.
Je regrette de t'avoir à côté de moi
Te voir comme ça, cela me tue.
Je m'en vais.
Expliquez-moi que je comprenne.
Monsieur, ai-je fait quelque chose de mal ?
On n'essaye pas de résoudre une devinette.
Il a créé Happiness ?
Oui.
Il y a longtemps, quand les parents de So Joon étaient vivants
ils étaient présidents d'une petite association de bénévolat.
Ils sont décédés dans l'accident de la station de Namyeong.
L'accident de la station de Namyeong ?
So Joon ne te l'a pas dit ?
Oui, bien sûr, je le savais.
Veuillez continuer.
Donc, un an après leur décès,
il a voulu créer Happiness correctement.
Donc, j'en ai pris la suite. Mais le Happiness d'aujourd'hui est une association créée par So Joon.
Il en est toujours le principal donateur.
Mais il ne me laisse jamais parler de Happiness.
Il doit y avoir quelque chose de douloureux.
Quand même, cet homme. Comment ne peut-il pas en parler à la personne qu'il a épousée ?
Comment ne peut-il s'ouvrir de ce sujet à son épouse ?
Sont-ils ici, les parents de So Joon ?
Sous-titres de l'équipe des Voyageurs du Temps @ Viki
♫ Quand je vois ton sourire où se reflète le ciel ♫
♫ Je suis heureux tout simplement, ♫
♫ un instant après l'autre. Grâce à toi ♫
♫ ce monde a l'air différent ♫
Demain Avec Toi
Pourquoi ai-je quitté Ma Rin et disparu ?
Tu es parti à l'étranger parce que tu t'es séparé de Ma Rin.
On dirait qu'il me cache quelque chose et qu'il a beaucoup trop de secrets.
Si je disparais un matin, que ferais-tu ?
Alors Agent Immobilier prend une machine à remonter le temps ou je ne sais quoi ?
Je n'ai pas d'autre choix que de trouver ma trace à travers le temps.
Pourquoi a-t-il menti ?
Je pense que mon futur est devenu encore plus compliqué que jamais.
♫ Tellement précieuse ♫